(E-E) Ev.g.e.n.i.j ..K.o.z.l.o.     Berlin                                                  

(E-E) Evgenij Kozlov – Die Sammlung 2x3m – deutscher Text >> /// The Collection 2x3m – English summary >>

(E-E) Евгений Козлов – «Коллекция 2х3м»

Куратор: Hannelore Fobo

Tекст и документация: Ханнелоре Фобо, апрель 2019 года

1. Концепция «Коллекции 2х3м»
2. Как появилась «Коллекция 2х3м»
3. (E-E) Евгений Козлов – «Большой Ле-е-нин»
4. Выставки «Коллекции 2х3м»
5. Берлинские годы
6. «Коллекция 2х3м» с позиции сегодняшнего дня
7. (E-E) Евгений Козлов. Краткая биография
8. Картины «Коллекции 2х3м»


Выставки «Коллекции 2х3м»

В период с 1990 по 1995 год состоялось четыре выставки «Коллекции 2х3м». С каждой выставкой число работ увеличивалось, а новые работы зачастую создавались уже не в «Русском Полее», а в квартирах самих художников. Так они могли работать над картинами не прерываяь, пусть некоторым, например Ирине Васильевой и Сергею Соколову, и приходилось размещать холсты в узких коридорах коммунальных квартир.

 Художница Ирина (Ира) Васильева показывает (Е-Е) Евгению Козлову свою работу для «Коллекции 2х3м» – «Столешница» (1996 г.). Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1996 г.

Художница Ирина (Ира) Васильева показывает (Е-Е) Евгению Козлову
свою работу для «Коллекции 2х3м» – «Столешница» (1996 г.). Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1996 г.


Первая выставка коллекции «2х3м»

Первая выставка «Коллекции 2х3м» прошла ночью с 22 на 23 июля 1990 года в рамках знаменитой художественной акции на Дворцовом мосту. Именно эта коллекция послужила для нее источником вдохновения, ведь чтобы превратить южное крыло моста в выставочное пространство, необходимо было заполнить многими картинами большого формата. см. здесь >>

(E-E) Евгений Козлов во время акции на Дворцовом мосту в ночь с 22 на 23 июля 1990 г. Шесть из представленных экспонатов составляют основу «Коллекции 2х3м»: две верхних работы в левом ряду (Олег Котельников, Владислав Мамышев-Монро) и четыре верхних в правом (Иван Сотников, Владислав Гуцевич, Елена Богданова и Вячеслав Могилевский) . Фотограф – Ханнелоре Фобо, 23 июля 1990 г.

(E-E) Евгений Козлов во время акции на Дворцовом мосту в ночь с 22 на 23 июля 1990 г. Шесть из представленных экспонатов составляют основу «Коллекции 2х3м»: две верхних работы в левом ряду (Олег Котельников, Владислав Мамышев-Монро) и четыре верхних в правом (Иван Сотников, Владислав Гуцевич, Елена Богданова и Вячеслав Могилевский) см. здесь >>.
Фотограф – Ханнелоре Фобо, 23 июля 1990 г.

Инициатором выставки стал Иван Мовсесян: именно он проводил в доме на Фонтанке всю работу по планированию и координации. Кроме шести работ «Коллекции 2х3м», в выставке участвовали пять картин из цикла Евгения Козлова «Новая классика», а также множество других работ, в том числе уже упомянутая в предыдущей главе картина Георгия Гурьянова, изначально создававшаяся для «Kоллекции 2х3м». 

Андрей Гусев, Иван Мовсесян, Андрей Гамаюн и (Е-Е) Евгений Козлов во время подготовки к выставке на Дворцовом мосту в ночь с 22 на 23 июля 1990 г. На снимке видна картина Георгия Гурьянова . Фотограф – Ханнелоре Фобо, 23 июля 1990 г.

Андрей Гусев, Иван Мовсесян, Андрей Гамаюн и (Е-Е) Евгений Козлов во время подготовки к выставке на Дворцовом мосту в ночь с 22 на 23 июля 1990 г. см. здесь >>. На снимке видна картина Георгия Гурьянова
Фотограф – Ханнелоре Фобо, 23 июля 1990 г.


Вторая выставка «Коллекции 2x3м»

Вторая выставка коллекции состоялась годом позже – в октябре 1991-го, – в рамках проекта Les Allumées в Нанте. Выставка стала частью большого фестиваля ленинградского искусства «Невский проспект андеграунд».
см. подробное описание здесь (опубликвано на английском 12/2019) >>.

Каталог выставки «Невский проспект андеграунд», Нант, 1991 г. Страница №8 со списком художников, представленных в «Коллекции 2х3м». В латинской транскрипции некоторые имена переданы весьма своеобразно: Savchenko, Sotnnikov, Goutseevitch. Участники: Евгений Козлов, Инал Савченков, Вячеслав Могилевский, Иван Сотников, Владислав Мамышев-Монро с двумя картинами, Винсан Лего, Александр Николаев, Владислав Гуцевич, Автандил Леладзе, Игорь Смирнов (Стен), Олег Котельников, Герман Павлов, Елена Богданова, Григорий Стрельников, Вольфганг Луте.

Каталог выставки «Невский проспект андеграунд», Нант, 1991 г. Страница №8 со списком художников, представленных в «Коллекции 2х3м». В латинской транскрипции некоторые имена переданы весьма своеобразно: Savchenko, Sotnnikov, Goutseevitch. Участники: Евгений Козлов, Инал Савченков, Вячеслав Могилевский, Иван Сотников, Владислав Мамышев-Монро с двумя картинами, Винсан Лего, Александр Николаев, Владислав Гуцевич, Автандил Леладзе, Игорь Смирнов (Стен), Олег Котельников, Герман Павлов, Елена Богданова, Григорий Стрельников, Вольфганг Луте.

Судя по каталогу выставки «Невский проспект aндеграунд», на тот момент в «Коллекцию 2х3м» входили работы шестнадцати художников. Среди выставленных работ была и моя картина, написанная летом 1990 года в «Русском Полее».

Ханнелоре Фобо в «Русском Полее», ленинградском ателье (Е-Е) Евгения Козлова, пишет картину для «Коллекции 2x3m». Фотограф – (Е-Е) Евгений Козлов, июль 1990 г.

Ханнелоре Фобо в «Русском Полее», ленинградском ателье (Е-Е) Евгения Козлова, пишет картину для «Коллекции 2x3m». Фотограф – (Е-Е) Евгений Козлов, июль 1990 г.

Иногда Козлов приглашал к участию в проекте и тех, кто не имел непосредственного отношения к ленинградской арт-сцене. Так, помимо моей, в «Коллекции 2х3м» появились работы немца Вольфганга Луте и француза Венсана Лего, который расписал камин в «Бой-клубе» у Ивана Мовсесяна, Георгия Гурьянова и Юриса Лесника, а также две работы грузина Автандила Леладзе. Эти шесть работ также выставлялись в Нанте. Козлов считает их своего рода подразделом коллекции. С учетом этих работ в нее входит около пятидесяти произведений.

«Невский проспект андеграунд», большая выставка во время фестиваля Les Allumées в Нанте (Франция, октябрь 1991 г.). Среди прочего, на ней была представлена «Коллекция 2x3м» – в общей сложности 16 художников. На фотографии запечатлены три работы. Слева (обрезано) – «Зодиак» Ханнелоре Фобо. Рядом – картина Владислава Мамышева-Монро «Это не любовь. Объединению Германии посв.». Справа – картина Германа Павлова «Вечная победа». Вторая картина Мамышева из «Коллекции 2x3m», «Отравилась? Нет, затравили», также выставлялась в Нанте. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 14 октября 1991 г.

«Невский проспект андеграунд», большая выставка во время фестиваля Les Allumées в Нанте (Франция, октябрь 1991 г.). Среди прочего, на ней была представлена «Коллекция 2x3м» – в общей сложности 16 художников. На фотографии запечатлены три работы. Слева (обрезано) – «Зодиак» Ханнелоре Фобо. Рядом – картина Владислава Мамышева-Монро «Это не любовь. Объединению Германии посв.». Справа – картина Германа Павлова «Вечная победа». Вторая картина Мамышева из «Коллекции 2x3m», «Отравилась? Нет, затравили», также выставлялась в Нанте.
Фотограф – Ханнелоре Фобо, 14 октября 1991 г.

Идея «Коллекции 2х3м» была мне созвучна. Я считала проект потрясающим, к тому же внесла в него собственный вклад. В Нанте моя работа занимала почетное, на мой взгляд, место – рядом с одной из картин Владислава Мамышева-Монро. Кроме того, в Нанте также выставлялся мой фотоотчет о первой выставке на Дворцовом мосту. А поскольку я хороший организатор и говорю на нескольких языках, постепенно я стала брать на себя все больше кураторских обязанностей по отношению к коллекции, в том числе готовила текстовые и фотоотчеты и согласовывала разные вопросы с французской стороной. В начале девяностых пересечение границ в Европе было делом нелегким  – не только для людей, но и для предметов.  Еще в конце восьмидесятых первые зарубежные выставки окончились для Козлова потерей не одной работы. Поэтому в 1991-м я стала куратором не только картин самого Козлова, многие из которых в том году выставлялись в Берлине, Гамбурге и Шербуре, но и коллекции «2х3м».

В том же году Козлову пришлось отказаться от ателье «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ». После этого он какое-то время курсировал между Петербургом и Берлином, пока в 1993 году окончательно не переехал ко мне в Берлин. В связи с этим и без того непростой процесс возвращения картин с зарубежных выставок в Россию осложнился для нас еще больше. Так, все картины с выставки в Нанте застряли на таможне, и никто из организаторов не считал себя обязанным разбираться с формальностями. Когда ситуация наконец разрешилась, мы не смогли разместить все принадлежащие Козлову картины в его петергофской квартире – там попросту не было места..

Поэтому мы разделили работы «Коллекции 2х3м» между мастерскими наших друзей в надежде, что вскоре сможем перевезти их в Берлин. Однако вывоз оказался процессом сложным и дорогостоящим. Размер работ тоже не упрощал задачу. Часть коллекции в 1994 году привезли в Берлин на микроавтобусе наши друзья. Чтобы сэкономить на оплате таможенных пошлин, они закрасили оригинальные подписи на обороте и поставили собственные имена.

Наконец, в 1994 году, когда мы открыли ателье «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2» в бывшем фабричном здании в районе Берлин-Митте, у нас появилось не только достаточно места, чтобы разместить «Коллекцию 2х3м», но и возможность выставлять ее на собственной территории.


Третья выставка «Коллекции 2х3м»

Уже в декабре 1994 года, под эгидой Европейской комиссии в Берлине, прошла третья выставка «Коллекции 2х3м». Она стала первым в целой череде мероприятий – концертов, выставок, хэппенингов, – благодаря которым «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2» оставалось местом встреч  русских и немецких художников, пока процесс облагораживания центральной части Берлина не достиг нашего района и в 2008 году нам не пришлось закрыть ателье.

Франц Родвальт в «Русском Полее 2» заканчивает работу над картиной для коллекции Козлова «2x3m». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.

Франц Родвальт в «Русском Полее 2» заканчивает работу над картиной для коллекции Козлова «2x3m».
Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.


Открытие третьей выставки коллекции «2 x 3 m». «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2», 1994 г. Слева (со закрытым лицом): Сергей Enkov, справа: Ханнелоре Фобо. Картины на стене: Инал Савченков (слева) и Франц Родвальт (справа). Фотограф – (Е-Е) Евгений Козлов.

Открытие третьей выставки «Коллекции 2 x 3 m». «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2», 1994 г. Слева (со закрытым лицом): Сергей Enkov, справа: Ханнелоре Фобо. Картины на стене: Инал Савченков (слева) и Франц Родвальт (справа).
Фотограф – (Е-Е) Евгений Козлов.


(E-E) Евгений Козлов во время открытия третьей выставки «Коллекции 2x3m». «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2», 1994 г. На заднем плане видна фотография Стаса Клевака. Фотограф – Ханнелоре Фобо.

(E-E) Евгений Козлов во время открытия третьей выставки «Коллекции 2x3m». На заднем плане видна фотография Стаса Клевака. «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2», 1994 г. Фотограф – Ханнелоре Фобо.


Большой зал «Русского поля 2» с экспонатами «Коллекции 2x3m». Слева направо: работы Григория Стрельникова, Франца Родвальта, Инала Савченкова, Стаса Клевака. На заднем плане: «Большой Ле-е-нин» Козлова. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.

Большой зал «Русского поля 2» с экспонатами «Коллекции 2x3m». Слева направо: работы Григория Стрельникова, Франца Родвальта, Инала Савченкова, Стаса Клевака. На заднем плане: «Большой Ле-е-нин» Козлова. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.


Задняя часть большого зала «Русского поля 2». Два экспоната «Коллекции 2x3m». Слева: работа Валерия Морозова, справа: Евгения Юфита. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.

Задняя часть большого зала «Русского поля 2». Два экспоната «Коллекции 2x3m». Слева: работа Валерия Морозова, справа: Евгения Юфита.
Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1994 г.


Четвертая выставка «Коллекции 2х3м»

Четвертая и пока что самая масштабная выставка коллекции прошла с особым размахом. Она состоялась в декабре 1995 года и включала двадцать три работы. К тому времени мы с Евгением Козловым основали некоммерческую организацию «Арт-контакт Санкт-Петербург – Берлин», чтобы иметь возможность получать государственное финансирование, что нам несколько раз удавалось. Так, в 1995 году Институт международных отношений (IfA, Institut für Auslandsbeziehungen) помог нам с оплатой таможенных пошлин и перевозкой большой части оставшихся в Петербурге работ.

Буклет выставки напечатала Берлинская фирма «Бета системс». На нем в том числе изображен созданный Евгением Козловым логотип будущего Музея русского искусства в Берлине, для которого – в перспективе – должна послужить основой «Коллекция 2х3м». Буклет выставки >>.

Четвертая выставка «Коллекции 2x3m». Открытие 07. 12. 1995 г. в Берлине, в ателье (Е-Е) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2». Кадры из документального фильма Иветты Померанцевой.
«Коллекция 2х3м», слева направо: работы Игоря Рядова, Валерия Морозова, Вадима Овчинникова, Олега Котельникова, Ивана Сотникова. Играет русско-немецкий камерный оркестр. (Е-Е) Евгений Козлов. На заднем плане слева: Виктор Кузнецов и Олег Маслов.
«Коллекция 2х3м», слева направо: работы Игоря Рядова, Валерия Морозова, Вадима Овчинникова, Олега Котельникова, Ивана Сотникова. Играет русско-немецкий камерный оркестр. (Е-Е) Евгений Козлов. На заднем плане слева: Виктор Кузнецов и Олег Маслов.
Ханнелоре Фобо, куратор коллекции «2х3м». На заднем плане: картина Елены Богдановой (Ники), cправа: Владислава Зайцева, обе из «Коллекции 2х3м». Олег Котельников и Франц Родвальт на фоне картины Андрея Рудьева из «Коллекции 2х3м».
Ханнелоре Фобо, куратор «Коллекции 2х3м». На заднем плане: картина Елены Богдановой (Ники), cправа: Владислава Зайцева, обе из «Коллекции 2х3м». Олег Котельников и Франц Родвальт на фоне картины Андрея Рудьева из «Коллекции 2х3м».
Из Москвы: Сергей Шутов (в очках) беседует с Игорем Шулинским, издателем журнала «Птюч». Олег Маслов (слева) и Виктор Кузнецов (справа) рисуют свои работы для коллекции Евгения Козлова «2х3м».
Из Москвы: Сергей Шутов (в очках) беседует с Игорем Шулинским, издателем журнала «Птюч». Олег Маслов (слева) и Виктор Кузнецов (справа) рисуют свои работы для коллекции Евгения Козлова «2х3м».

Кроме того, спонсором выставки выступила авиакомпания «Дойче БА», принадлежавшая тогда «Бритиш эйрвейс», что позволило нам обеспечить бесплатный перелет приглашенным на открытие художникам и журналистам из Москвы и Петербурга. На открытии присутствовал Олег Котельников, а также Неоакадемисты Виктор Кузнецов и Олег Маслов, написавшие свою картину для коллекции прямо на месте. Из Москвы приехали главный редактор журнала «Птюч» Игорь Шулинский, Сергей Шутов и многие кураторы и искусствоведы. Снимала открытие режиссер Иветта Померанцева.

Виктор Кузнецов (слева) и Олег Маслов (справа) прощаются и передают свой вклад в «коллекцию 2х3м». Берлин, декабрь 1995 г., ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2». Фотограф – Ханнелоре Фобо.

Виктор Кузнецов (слева) и Олег Маслов (справа) прощаются и передают свой вклад в «Коллекцию 2х3м». Берлин, декабрь 1995 г., ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2».
Фотограф – Ханнелоре Фобо.


Записка Тимура Новикова, адресованная тому, кто должен был передать его картину на ткани для «Коллекции 2х3м».
Записка Тимура Новикова, адресованная тому, кто должен был передать его картину на ткани для «Коллекции 2х3м».

Гости из Санкт-Петербурга привезли с собой картину Тимура Новикова для «Коллекции 2х3м», на которой в его характерной манере восьмидесятых годов изображено красное солнце над горизонтом. Недавно я нашла записку Тимура: «ОЛЕГ! ПЕРЕДАЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ХАНЕ-ЛОРЕ 2X3 (НЕ ТЯЖЕЛО) УДАЧИ, ПОКА». Таким образом художник подтвердил свое желание участвовать в этом прекрасном проекте. Идет ли в записке речь об Олеге Маслове или Олеге Котельникове, пока установить не удалось.

Годом позже, когда Тимур гостил у нас в Берлине, я сфотографировала их с Евгением – двух соратников восьмидесятых годов – в «Русском Полее 2» на фоне этой картины.

Евгений Козлов и Тимур Новиков с работой Новикова для «Коллекции 2х3м». Берлин, 1996 г. На заднем плане – четыре работы Козлова из цикла «Миниатюры в раю» (1995 г.). Ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2». Фотограф – Ханнелоре Фобо.

(E-E) Евгений Козлов и Тимур Новиков с работой Новикова для «Коллекции 2х3м». Берлин, 1996 г. На заднем плане – четыре работы Козлова из цикла «Миниатюры в раю» (1995 г.). Ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ 2». Фотограф – Ханнелоре Фобо.

В 1996 году нам удалось перевезти в Берлин почти всю оставшуюся часть коллекции. При этом обнаружилось, что не хватает многих работ, утраченных, судя по всему, после возвращения из Нанта. Среди них недосчитались мы и выставлявшейся в Нанте картины Александра Николаева.

После выставки 1991 года в Нанте картина Захара (Александра Николаева) не вернулась в «Коллекцию 2 х3м». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1991 г. Снимок сделан в ленинградском ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ».

После выставки 1991 года в Нанте картина Захара (Александра Николаева) не вернулась в «Коллекцию 2 х3м». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1991 г. Снимок сделан в ленинградском ателье (E-E) Евгения Козлова «РУССКОЕЕ ПОЛЕЕ».

Нелегко было смириться и с потерей обеих картин Владислава Мамышева-Монро, также пропавших после выставки в Нанте. Ходили слухи, что они проданы. Связь с Владиславом была утрачена, и нам с Евгением было очень неприятно думать, что он может решить, будто это мы их продали. В 2010 году, когда мы нашли Владислава через «Фейсбук», то сообщили ему, что обе картины «покинули» коллекцию без нашего ведома и согласия. В ответ Мамышев написал, что много лет пребывал под действием наркотиков и вел себя неадекватно, а также пообещал приехать в Берлин и написать для коллекции две новые картины. см. здесь >>. Однако к тому времени ателье у нас уже не было, поэтому встречу пришлось отложить на неопределенный срок. А в 2013 году гениальный художник трагически погиб на Бали.

Загадочные слова Мамышева о том, что он вел себя неадекватно, стали понятны позже. На биеннале «Манифеста 2014» в Петербурге я увидела картину Мамышева «Отравилась? Нет, затравили» с новым посвящением: ДОРОГОМУ ПЬЕРУ вместо ЕВГЕНИЮ КОЗЛОВУ. Выяснить остальное не составило труда. В 2015 году коллекционер Пьер-Кристиан Броше сообщил нам, что приобрел эту картину в 1994 году у самого Мамышева, который в 2007 году, по случаю выставки в Московском музее современного искусства, заменил старое посвящение на посвящение новому владельцу.

Обнаружить след второй картины Мамышева, «Это не любовь. Объединению Германии», так и не удалось. Версия, будто она находится в Третьяковской галерее, не подтвердилась. см. здесь >>

На кадре из документального фильма (E-E) Евгения Козлова о «Коллекции 2х3м» запечатлена картина Владислава Мамышева-Монро «Отравилась? Нет, затравили» (1990 г.). В правом нижнем углу – название, подпись «Владик Monroe» и посвящение: «ЕВГЕНИЮ КОЗЛОВУ».

На кадре из документального фильма (E-E) Евгения Козлова о «Коллекции 2х3м» запечатлена картина Владислава Мамышева-Монро «Отравилась? Нет, затравили» (1990 г.). В правом нижнем углу – название, подпись «Владик Monroe» и посвящение: «ЕВГЕНИЮ КОЗЛОВУ».

«ЕВГЕНИЮ КОЗЛОВУ». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1991 г., фрагмент фотографии. Тот же фрагмент картины сегодня с посвящением: «ДОРОГОМУ ПЬЕРУ». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 2014 г.
«ЕВГЕНИЮ КОЗЛОВУ». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 1991 г., фрагмент фотографии. Тот же фрагмент картины сегодня с посвящением: «ДОРОГОМУ ПЬЕРУ». Фотограф – Ханнелоре Фобо, 2014 г.


Картина Владислава Мамышева-Монро 1990 г. «Отравилась? Нет, затравили», написанная для «Коллекции 2х3м», на выставке «Манифеста», Санкт-Петербург, 2014 г. Мамышев продал картину коллекционеру Пьеру-Кристиану Броше.

Картина Владислава Мамышева-Монро 1990 г. «Отравилась? Нет, затравили», написанная для «Коллекции 2х3м», на выставке «Манифеста», Санкт-Петербург, 2014 г. Мамышев продал картину коллекционеру Пьеру-Кристиану Броше. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 2014 г..


На выставочной табличке годом создания значится 1989 г.

На выставочной табличке годом создания значится 1989 г. Фотограф – Ханнелоре Фобо, 2014 г.



Перевод с немецкого языка: Татьяна Зюликова
Русский текст был опубликован 31 августа 2019 года
Дата последнего обновления 29 декабря 2019 года.