Е-Е (Евгений Козлов)

E-E (Evgenij Kozlov)


без названия ("ART из СССР, футболка "), масло, ткань, 59 х 45 см, 1987

E-E ( Evgenij Kozlov )
untitled ("ART iz CCCP / ART from the USSR", shirt), oil on textile, 59 x 45 cm, 1987
text





В 1987 году Е-Е начинает переделывать главные советские символы - эмблемы, фигуры, шрифты - в Е-Е стиле, обновляя их как внешне, так и внутренне. Разработанные сначала на небольших листах бумаги, государственные знаки СССР переходят затем на одежду, сумки и холсты до 6 м в длину. "Улыбающийся Серп" на футболке с его звездчатыми глазами, излучающими шарм и шик, является отличным примером того, что Евгений Козлов - в своей новаторской манере по продвижению торговой марки - назвал "ART из СССР".

In 1987 E-E begins to redesign some of the major Soviet symbols - emblems, figures, script - in the E-E style, rejuvenating them outward and inwardly. First developed on small papers, the new CCCP corporate identity signs spread out to cothes, handbags and canvasses up to 6 ms lentgh. The "Smiling Sickle" on the t-shirt with its starry eyes radiating charm and chic is a perfect example of what Evgenij Kozlov, in an innovative form of branding, called "ART from the USSR".

Text: Hannelore Fobo, 2007

Russian translation: Alexander Skidan