E-Ev.g.e.n.i.j ..K.o.z.l.o.v      Berlin                                                  


      (E-E) Evgenij Kozlov: Exhibitions >>

Самиздат. Музыка, которой не было.
Samizdat. The Music That wasn't There.

KGallery, Saint Petersburg
17 June-27 August 2023


With works from the Sergey Chubraev Collection and other collections

Curated by Alexandra Ominima

Introduction and (E-E) Evgenij Kozlov's works previous page >>

Samizdat – Roentgenizdat – Magnetizdat


Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There. The exhibition flyer is based on a fragment from (E-E) Evgenij Kozlov's record sleeve from 1984 KINO "Nachalnik Kamchatki" (The Chief of Kamchakta, by legendary band KINO (KINO. Начальник Камчатки).

Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There.
The exhibition flyer is based on a fragment from (E-E) Evgenij Kozlov's record sleeve from 1984
KINO "Nachalnik Kamchatki" (The Chief of Kamchakta, by legendary band KINO (KINO. Начальник Камчатки).

Samizdat – Roentgenizdat – Magnetizdat

During the Cold War, Samizdat (sam = self, izdat = publishing), self-publishing of literature and music, was an illegal though common activity in countries belonging to the Communist block. On the one hand, it responded to the demand of keeping up with Western culture, and on the other hand, it was a means to disseminate unofficial or forbidden national culture.

Recording sound was technically more demanding than typing texts with carbon paper copies. Until tape recorders became more accessible in the 1970s, music was recorded for record players on discarded medical X-ray films with special machines, a technique also known as roentgenizdat. The result were low-quality “bone records”– flexidiscs displaying spinal cords and other parts of the human anatomy. Sold on the black market, they could be played a limited number of times only. (See also Wikipedia, "Ribs" External link >>)

Reel-to-reel recorders offered a more efficient way of distributing music – as “magnitizdat” on standard 18 cm tapes. (See also: Soviet Rock – From Reel-to-Reel to Vinyl. more >>) Additionally, the cardboard boxes for the tapes allowed distributors to create individual album covers. In the case of western music, the cover design was often inspired by the original sleeve, which led to more or less close copies in a smaller format. For Soviet underground bands, pictures of the band members were quite common. Since magnitizdat covers were produced manually, there could be different covers for the same album. Thus, KINO’s Nachalnik Kamchatki magnitizdat album was sold not only with Kozlov’s cover, but also with another one displaying a portrait of Viktor Tsoy (see previous page).

Magnitizdat albums have now become collectors’ items. Samizdat. The Music That wasn't There presents numerous magnitizdat albums by well-known Soviet bands, such as KINO, Grazhdanskaya Oborona, and Aquarium more >>, as well as by western bands – The Beatles, The Alan Parsons Project, Ringo Starr, Eric Clapton, and more.

Hannelore Fobo, July 2023

Examples of “bone records” or "roentgenizdat" records The Sergey Chubraev Collection.  Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There. KGallery, Saint Petersburg  Photo: Courtesy Elena Bobrova, June 2023

Examples of
“bone records” or "roentgenizdat" records
The Sergey Chubraev Collection.

Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There.

KGallery, Saint Petersburg

P
hoto: Courtesy Elena Bobrova, June 2023

Example of a “bone record” on an discarded medical X-ray film. The Sergey Chubraev Collection.  Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There. KGallery, Saint Petersburg  Photo: Courtesy Sergey Chubraev, June 2023

Example of a “bone record” on an discarded medical X-ray film.
The Sergey Chubraev Collection.

Самиздат. Музыка, которой не было. / Samizdat. The Music That wasn't There.

KGallery, Saint Petersburg

P
hoto: Courtesy Sergey Chubraev, June 2023

A SoundScriber, used for micorphone recordings on flexible vinyl discs. (See also Wikipedia, "SoundScriber" External link >>) The Rudolf Fuks Collection  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Slava Shadronov, June 2023

A SoundScriber, used for micorphone recordings on flexible vinyl discs. (See also Wikipedia, "SoundScriber" External link >>)
The Rudolf Fuks Collection

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Slava Shadronov, June 2023

Three magnitizdat (tape) albums by Leningrad band КИНО / KINO with designs for the tape boxes. From left to right: • Ночь / Noch / Night, 1986. • Начальник Камчатки / Nachalnik Kamchatki /The Chief of Kamchatka, 1984, with a photographic black and white reproduction of (E-E) Evgenij Kozlov's album cover. (see previous page more >>) • Это не любовь / Eto ne liubov' / This isn't Love, 1985 The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova

Three magnitizdat (tape) albums by Leningrad band КИНО / KINO with designs for the tape boxes.
From left to right:
• Ночь / Noch / Night, 1986.
• Начальник Камчатки / Nachalnik Kamchatki /The Chief of Kamchatka, 1984, with a photographic black and white reproduction of (E-E) Evgenij Kozlov's album cover. (see previous page more >>)
• Это не любовь / Eto ne liubov' / This isn't Love, 1985
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Three magnitizdat (tape) albums by Leningrad band КИНО / KINO with designs for the tape boxes. Top view (see above) The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova
Three magnitizdat (tape) albums by Leningrad band КИНО / KINO with designs for the tape boxes. Top view (see above)
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Reel-to-reel recorders used for copying magnitizdat albums The Rudolf Fuks Collection  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Slava Shadrovov, June 2023

Reel-to-reel recorders used for copying magnitizdat albums
The Rudolf Fuks Collection

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Slava Shadrovov, June 2023

Samples of magnitizdat albums by the Leningrad band Аквариум / Akvarium / Aquarium The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova

Samples of magnitizdat albums by the Leningrad band Аквариум / Akvarium / Aquarium. See also: Aquarium's Magnitizdat Records more >>
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Magnitizdat albums of Soviet rock bands. DDT, Komitet Okhrani tepla, Grazhdanskya Oborona, Agata Kristi and others The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova

Magnitizdat albums of Soviet rock bands. DDT, Komitet Okhrani tepla, Grazhdanskya Oborona, Agata Kristi, and others
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Magnitizdat albums of Soviet rock bands. From left to right: Top row: ДДТ / DDT< Комитет Охраны Тепла / Komitet Okrany Tepla, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Grazhdanskaya Oborona / Grazhdanskaya Oborona. Centre row: Agata Kristi / Агата Кристи, Разные люди / г п д / Raynze lyudi /gpd, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona. Bottom row: Нате / Nate, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona,  The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Sergey Chubraev

Magnitizdat albums of Soviet rock bands. From left to right:
Top row: ДДТ / DDT< Комитет Охраны Тепла / Komitet Okrany Tepla, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Grazhdanskaya Oborona / Grazhdanskaya Oborona.
Centre row: Agata Kristi / Агата Кристи, Разные люди / г п д / Raynze lyudi /gpd, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona.
Bottom row: Нате / Nate, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona, Гражданская Оборона / Grazhdanskaya Oborona,

The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Sergey Chubraev

Reords sleeves of western bands and respective magnitizdat covers. The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova

Reords sleeves of western bands and respective magnitizdat covers.
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Reords sleeves of western bands and respective magnitizdat covers. From left to right: The Beatles, "Yellow Submarine", The Alan Parsons Project "Vulture Culture, Manfred Mann's Earth Band "Chance" The Sergey Chubraev Collection.  KGallery, Saint Petersburg Photo: Courtesy Elena Bobrova

Reords sleeves of western bands and respective magnitizdat covers.
From left to right: The Beatles, "Yellow Submarine", The Alan Parsons Project "Vulture Culture, Manfred Mann's Earth Band "Chance"
The Sergey Chubraev Collection.

KGallery, Saint Petersburg
Photo: Courtesy Elena Bobrova

Introduction and (E-E) Evgenij Kozlov's works previous page >>

Uploaded 19 July 2023
Last updated 27 July 2023